В библиотеке читали стихи Эдгара По

На прошлой неделе в коломенской Центральной библиотеке им. В.В.Королева в рамках проекта "Вслух" состоялось мероприятие, посвященное творчеству Эдгара Аллана По. В этом году исполнилось 210 лет со дня рождения писателя.

За основу вечера была взята книга "Сгоревшая жизнь" Питера Акройда. Организатор творческого вечера сотрудник библиотеки Марина Кузнецова поделилась с участниками вечера фактами сложной биографии сумеречного поэта, прозаика, журналиста и просто неординарного человека, чье сиротство скользит во всём его творчестве. Сюжеты лучших новелл и стихотворений Эдгара По своим источником всегда имели ту сумеречную зону, что расположена на грани сна и яви, мира живых и области мертвых, на смутной, едва уловимой границе реальности и фантазии.

Участники затронули тему поэтических переводов. Самыми известными переводчиками были Валерий Брюсов и Константин Бальмонт. Они создали собственный образ Эдгара По, показывая читателям свое понимание его жизни и творчества, и тем самым вступали в соревнование друг с другом. Каждый нашёл в американском поэте именно те черты, которые были свойственны им самим: Бальмонт восхищался силой ума, поэтической мыслью и художественной манерой Эдгара По, Брюсов – его сознательным миросозерцанием и рационализмом.

Благодаря декламаторам, читавшим стихотворения как на английском языке так и на русском, Э. По стал понятнее и ближе. Прозвучал ставший хрестоматийным легендарный "Ворон" в двух вариантах, "Аннабель Ли ", "Эльдаро", "Духи смерти", "Сон во сне" и др. Произведения читали Галина Ситникова, Николай Чернышов, Дмитрий Девятириков, Елена Ишелина, Ирина Зимнухова, Полина Брагина.