Проект студентов ГСГУ назван лучшим

– В пятый раз студенты факультета иностранных языков ГСГУ, будущие лингвисты-переводчики, под руководством доцента кафедры лингвистики и МКК А.Суркова принимают участие в Международном конкурсе эссэ на французском языке "Единство в различии" под эгидой компании "RELOD". Всякий раз команды, представляющие ГСГУ, занимают призовые места, а в последние два года они становились победителями этого престижного состязания.

В этом году одиннадцать студентов в двух номинациях заняли первое и второе места. Курировал оба проекта А.Сурков. Также второе место занял командный проект "История и современность волонтёрского движения в России и Великобритании", подготовленный под руководством доцента кафедры английского языка А.Макаренко.

Третье место завоевала команда студентов под руководством доцента кафедры французского и немецкого языков Н.Онущенко за проект "Возрождение традиций ремесленничества в России и франкофонных странах". В номинации, предложенной Французским институтом в Москве, Посольством Франции в России и сетью "Альянс франсэз", студенты ГСГУ исследовали жизненные пути знаменитых, великих русских личностей, представленных или описанных во французской литературе. Реальная историческая личность Анна Ярославна – королева Франции, Мишель Строгов – курьер царя, созданный воображением Жюля Верна, а также великая Сибирь, как русская реалия, далеко выходящая за рамки географической трактовки, - такими были направления творческого поиска студентов и их куратора. В номинации от Библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино "Возрождение традиций ремёсел в России и Франции", будущие лингвисты-переводчики представили коломенских мастеров кузнечного дела, достойно продолжающих традиции легендарного Левши.

На церемонии награждения А.Сурков вручил памятные подарки от коломенской делегации господину Гаэлю Крепье – полуметровую кованую Эйфелеву башню с бутылкой "Советского шампанского" внутри, пожелав при этом выпить "за строгость и в тоже время за снисхождение в подходе к вопросу авторских прав". Со словами "За Ваш труд по распространению света французской культуры в России" мадам Дробо, директору сети "Альянс франсэз" в России, вручили кованую миниатюру, изображающую комара, который тащит тележку с подсвечником. И.о. генерального директора Библиотеки иностранной литературы Владимир Марков был рад получить в дар книгу А.Суркова "На французском небосводе" и сборники его переводов на французский язык Н.Рубцова.