Блестящий перевод коломенской студентки оценили в МГИМО

Четверокурсница факультета иностранных языков ГСГУ Марина Степанова стала призёром IV Международного студенческого конкурса устного перевода, организованного Одинцовским филиалом МГИМО МИД России. В конкурсе участвовали около 300 человек из девяти стран: Белоруссии, Бельгии, Болгарии, Казахстана, Кыргызстана, Польши, России, США, Узбекистана. Это были представители таких ведущих российских вузов, готовящих переводчиков, как МГЛУ, МГИМО, СПбГУ, НГЛУ имени Н.А. Добролюбова, РУДН, Казанский (Приволжский) федеральный университет и др.

В состав жюри вошли порядка 40 специалистов — опытные переводчики-практики, преподаватели перевода и представители переводческих компаний.

Соревнования лингвистов проходили в гибридном формате в течение двух дней. Сначала участники выполняли устный последовательный перевод аудиозаписи речи носителя языка с использованием переводческой скорописи. По итогам в финал вышли 20 лучших молодых переводчиков, специализирующихся в лингвистике, в их числе студентка ФИЯ. В финале конкурсанты соревновались в выполнении двустороннего перевода интервью (очно и онлайн на платформе Zoom).

Как сообщает пресс-служба вуза, по итогам испытаний Марина Степанова стала второй в номинации "Английский язык (лингвисты, дистанционный формат)". В качестве приза она получила сертификат на три тысячи рублей на приобретение научной и учебной литературы.