Студенты переводили тексты о театральном искусстве

Начиная с 2006 года, кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации проводит конкурс переводов для талантливых студентов и аспирантов вузов РФ Patchwork. Идейным вдохновителем конкурса стала основатель кафедры, профессор Людмила  Борисова, чью память свято чтят на факультете иностранных языков.

В этом году в конкурсе переводов приняли участие свыше 100 студентов из ГСГУ и ведущих вузов РФ - Костромского государственного университета, Курского государственного университета, Санкт-Петербургского государственного университета, Тульского государственного педагогического университета, Уральского Федерального университета и Государственного социально-гуманитарного университета.

2019 год официально объявлен Годом театра в России, именно поэтому в 4 номинациях конкурса тематика текстов, предложенных для перевода, была посвящена театральному искусству и его будущему в эпоху цифровых технологий.

Поздравляем победителей, которые одержали победу в следующих номинациях:

Перевод научно-популярной статьи с английского языка на русский язык:
1 место – И.Никитичев (Курский государственный университет);
2 место – А.Суханова (Государственный социально-гуманитарный университет);
3 место – К.Горяйнова (Государственный социально-гуманитарный университет).

Перевод научно-популярной статьи с русского языка на английский язык:
1 место – А.Смирнов (Государственный социально-гуманитарный университет);
2 место – И.Никитичев (Курский государственный университет);
3 место – Н.Романов (Государственный социально-гуманитарный университет).

Перевод художественного текста с английского языка на русский:
1 место – А.Белкин (Государственный социально-гуманитарный университет);
2 место – В.Коноплина (Государственный социально-гуманитарный университет);
3 место – О.Букреева (Костромской Государственный Университет).

Перевод художественного текста с русского языка на английский считается одним из самых сложных видов перевода, поэтому на Конкурс прислали всего 7 работ. Решением организационного комитета было присуждено лишь одно первое место. Победителем в данной номинации стала В.Коноплина (Государственный социально-гуманитарный университет).